Yiqing Gu

顾忆青，同济大学外国语学院英语系副教授、硕士生导师，国家语言文字科研机构·中国对外话语体系研究中心研究员。研究方向为翻译史、科幻文学翻译、对外话语与国际传播、翻译与数字人文。兼任中国比较文学学会翻译研究分会副秘书长、上海市外文学会副秘书长、中华出版促进会教育新闻出版专业委员会常务理事、中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会理事、中外语言文化比较学会话语译介与传播研究专业委员会理事、NITE人工智能人才培养标准委员会外语专业分会理事。曾任上海外国语大学党委宣传部副部长、世界语言博物馆建设项目总监，英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心访问学者。毕业于上海外国语大学高级翻译学院、英语学院。主持国家社会科学基金项目 1 项、省部级项目 3 项。在 Chinese Literature and Thought Today 以及《外国语》《中国比较文学》《语言文字应用》等 A&HCI 和 CSSCI 核心期刊发表论文 20 余篇，出版译著 7 部，编著 1 部，参编教材 3 部。主讲《数智创译传播》《术语翻译与管理》《英语笔译》等课程，作为核心成员参与国家级一流本科课程和国家精品在线开放课程建设，获上海市优秀教学成果一等奖。